หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 950

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของผู้นี้ เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินลุงของฉันกล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดศุบห์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้อ่านในหนึ่งในสองร็อกอะฮ์ว่า 'และต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่าน มีพวงผลซ้อนกันเป็นชั้นๆ'" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า "ต่อมาฉันได้พบเขาในตลาดที่แออัด เขาจึงกล่าวว่า 'คือซูเราะฮ์ กอฟ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการจากซูเราะฮ์กอฟในการละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

กอฟ

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 50 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านโองการอัลกุรอานในการละหมาดยามเช้า และการอ่านนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงข้อความสั้น ๆ ตอนเดียว รายงานกล่าวถึงโองการหนึ่งจากซูเราะฮ์กอฟ และระบุว่าต่อมาชุอ์บะฮ์ได้ยินการเอ่ยชื่อ «กอฟ» อย่างชัดเจน ทั้งนี้ รายงานไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือความยาวตายตัวสำหรับการอ่านในละหมาดยามเช้าแต่ละครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านโองการอัลกุรอานอย่างตั้งใจทุกวัน รวมถึงระหว่างละหมาด
  2. สลับซูเราะฮ์ที่อ่านในการละหมาด โดยยังคงรักษารูปแบบละหมาดที่กำหนดไว้
  3. เรียนรู้ข้อความสั้น ๆ จากอัลกุรอานพร้อมทำความเข้าใจความหมาย เพื่อให้ความหมายช่วยเพิ่มความลึกซึ้งแก่การละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี