หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 948

รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุไลมาน อัต-ตัยมี ได้แจ้งแก่เรา จากซิยาร - ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะลามะฮ์ - จากอบู บัรซะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดศุบห์ (ยามเช้า) จำนวนหกสิบถึงร้อยอายะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮ์ 60 ถึง 100 อายะฮ์ในการละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆอดะฮ์ (Al-Ghadah)

ชื่อเรียกการละหมาดยามเช้า ในที่นี้หมายถึงละหมาดฟัจญ์รหรือซุบฮ์

อายะฮ์

โองการแต่ละบทจากอัลกุรอานที่อ่านระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในละหมาดฟัจญ์รมักยาวกว่าการละหมาดฟัรฎูอื่น ๆ จำนวนอายะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นการบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่จำนวนขั้นต่ำหรือสูงสุดที่จำเป็นต้องปฏิบัติ อิมามควรคำนึงถึงสภาพของผู้ร่วมละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เวลาอย่างเพียงพอแก่การอ่านในละหมาดฟัจญ์ร แต่อย่าละหมาดนานเกินไปโดยไม่จำเป็น
  2. หากเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี