หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 954

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากบะยาน จากก็อยส์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีโองการถูกประทานลงมาแก่ฉันในค่ำคืนนี้ ซึ่งไม่เคยมีผู้ใดเห็นสิ่งใดเช่นนี้มาก่อน คือ {จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} (ซูเราะฮ์อัล-ฟะลัก) และ {จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ} (ซูเราะฮ์อัน-นาส)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสเป็นบทพิเศษสำหรับวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟะลัก

รุ่งอรุณ; เป็นชื่อซูเราะฮ์ลำดับที่ 113 ซึ่งผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อันนาส

มนุษยชาติ; เป็นชื่อซูเราะฮ์ลำดับที่ 114 ซึ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาลและผู้คุ้มครองมนุษย์

ฉันขอความคุ้มครอง

ฉันขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอัลฟะลักและอันนาสมีความประเสริฐเป็นพิเศษ และเป็นสิ่งเหมาะสมที่จะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่พระองค์ประทานลงมา หะดีษนี้กล่าวถึงสองซูเราะฮ์ร่วมกันและเน้นย้ำคุณค่าของทั้งสอง แต่ไม่ได้ระบุด้วยตัวเองว่าการอ่านบทใดบทหนึ่งโดยเฉพาะในการละหมาดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟะลักและอันนาสเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนประจำวัน เพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. อ่านความหมายของทั้งสองซูเราะฮ์ และมุ่งวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในฐานะผู้คุ้มครอง
  3. ท่องจำซูเราะฮ์สั้น ๆ เหล่านี้ให้แม่น และสอนสมาชิกในครอบครัวด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี