หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 955

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อะลี ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง — (และถ้อยคำนี้เป็นของเขา) — จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดศุบหฺในวันศุกร์ว่า {อลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา...} (ซูเราะฮ์ อัส-ซัจญ์ดะฮ์) และ {มีช่วงเวลาหนึ่งผ่านมาแล้วมิใช่หรือ...} (ซูเราะฮ์ อัล-อินซาน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สองบทที่ระบุไว้ในการละหมาดยามเช้าวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าละหมาดฟัจญ์ร

อะลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา

ตอนต้นของซูเราะฮ์อัส-สัจญ์ดะฮ์ (ซูเราะฮ์ที่ 32)

กาลเวลาหนึ่งมิได้มาถึงมนุษย์ดอกหรือ

ถ้อยคำเปิดต้นของซูเราะฮ์อัล-อินซาน (ซูเราะฮ์ที่ 76)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัส-สัจญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัล-อินซานในการละหมาดยามเช้าวันศุกร์เป็นซุนนะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติประจำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านนี้เป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด ผู้ที่นำละหมาดในวันนั้นสามารถอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ได้ โดยไม่ยืดเวลาละหมาดเกินจำเป็นหรือสร้างภาระแก่ผู้ร่วมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการต้น ๆ ของซูเราะฮ์อัส-สัจญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัล-อินซาน เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้เมื่อเป็นผู้นำละหมาดวันศุกร์
  2. ผู้ที่เลือกอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ในฐานะอิหม่ามควรคำนึงถึงกำลังและสถานการณ์ของผู้ร่วมละหมาด
  3. ถือว่าแนวปฏิบัตินี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดยามเช้าวันศุกร์ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี