หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 953

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบู อิมรอน อัซลัม จากอุกบะฮ์ บิน อามิร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ติดตามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังขี่พาหนะอยู่ ฉันจึงวางมือบนเท้าของท่านแล้วกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดสอนซูเราะฮ์ฮูดและซูเราะฮ์ยูสุฟแก่ข้าพระองค์เถิด' ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าจะไม่ได้อ่านสิ่งใดที่ประเสริฐยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มากไปกว่า {จงกล่าว ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} และ {จงกล่าว ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ}'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สองซูเราะฮ์แห่งการคุ้มครองเป็นบทอ่านอันประเสริฐและเป็นการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วและภัยอันตราย

ซูเราะฮ์อัลฟะลัก

ซูเราะฮ์ที่ขึ้นต้นว่า “จงกล่าวเถิด ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ”

ซูเราะฮ์อันนาส

ซูเราะฮ์ที่ขึ้นต้นว่า “จงกล่าวเถิด ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สองซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอานมีคุณความดีเป็นพิเศษในฐานะบทวิงวอนเพื่อขอความคุ้มครอง ถ้อยคำนี้ไม่ได้เปรียบเทียบคุณค่าของทั้งสองกับลำดับทั่วไปของโองการทั้งหมดในอัลกุรอาน แต่เน้นถึงความเหมาะสมและพลังของทั้งสองในการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ รายงานนี้ยังส่งเสริมให้แสวงหาความรู้โดยตรงจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสเป็นประจำทุกวัน และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับศรัทธาและการเคารพภักดี จงแสวงหาความรู้จากนักวิชาการและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. เห็นคุณค่าของโองการและซูเราะฮ์สั้น ๆ ในอัลกุรอานจากความหมาย ไม่ใช่เพียงความยาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี