หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 956

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน ฮุจญร์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้แจ้งให้เราทราบ - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - จาก อัล-มุเคาวัล บิน รอชิด, จาก มุสลิม, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ เคยอ่านในละหมาดศุบหฺในวันศุกร์ คือ ซูเราะฮ์ อัซ-ซัจญ์ดะฮ์ และ ซูเราะฮ์ อัล-อินซาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัลอินซานในละหมาดยามเช้าวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ตันซีล

ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์ ซึ่งมาจากถ้อยคำเปิดซูเราะฮ์

อัลอินซาน

ซูเราะฮ์ที่ 76 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นซุนนะฮ์ให้อ่านซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์ในร็อกอะฮ์แรก และซูเราะฮ์อัลอินซานในร็อกอะฮ์ที่สองของละหมาดยามเช้าวันศุกร์ การปฏิบัตินี้ไม่ใช่ข้อบังคับ การละหมาดยังคงใช้ได้แม้อ่านอายะฮ์อื่นจากอัลกุรอาน นักวิชาการยังเน้นว่าไม่ควรอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ในลักษณะที่สร้างภาระโดยไม่จำเป็นแก่ผู้ร่วมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดยามเช้าวันศุกร์สามารถปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ได้โดยอ่านซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์และอัลอินซาน
  2. ถือว่าการอ่านนี้เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของละหมาด
  3. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์ที่อ่านและตั้งใจรับฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี