หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 975

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِي
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด บิน คอลิด บิน มุสลิม - ซึ่งรู้จักกันในนาม อิบนุ อบี ญะมีล อัด-ดิมาชกีย์ - กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะมาอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ เล่าจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์ (อุมมุลกุรอาน) และอีกสองซูเราะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮร์และการละหมาดอัสร์ บางครั้งพระองค์ทรงให้เราได้รับฟังโองการด้วย และพระองค์ทรงยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรกให้ยาวนานขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์สองแรก และอ่านร็อกอะฮ์แรกยาวกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นบทเปิดของอัลกุรอาน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอ่านอัลฟาติหะฮ์และอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานที่กล่าวว่าบางครั้งได้ยินอายะฮ์หนึ่งบ่งชี้ว่า โดยทั่วไปท่านอ่านเสียงเบา แต่ไม่เบาจนไม่มีผู้ใดได้ยินเลย อีกทั้งยังเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านร็อกอะฮ์แรกยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายแยกกันถึงสถานะทางกฎหมายและปริมาณที่แน่นอนของการอ่านเพิ่มเติม หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดการอ่านอัลฟาติหะฮ์และอัลกุรอานเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริเป็นแบบอย่างตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. ปฏิบัติตามสมดุลที่บรรยายไว้ โดยอ่านร็อกอะฮ์แรกยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง
  3. อ่านเสียงเบาในการละหมาดเหล่านี้ พร้อมใส่ใจให้ออกเสียงอย่างสุขุมและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี