หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 979

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกเราว่า: อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาก จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ มักจะอ่านซูเราะฮ์

"วัส-สะมาอิ ซาติล-บุรูจญ์" และ "วัส-สะมาอิ วัต-ฏอริก" และซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกัน ในการละหมาดซุฮร์และอัศร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ เช่น อัลบุรูจญ์และอัฏฏอริกในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

บทต่าง ๆ ในอัลกุรอานที่มีความยาวและขนาดใกล้เคียงกับซูเราะฮ์อัลบุรูจญ์และอัฏฏอริก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์จากส่วนสั้น ๆ ของอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ การกล่าวถึงซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกันแสดงว่าสามารถเลือกอ่านบทต่าง ๆ ได้หลากหลาย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านบทจากอัลกุรอานที่เหมาะสมเป็นครั้งคราวในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ โดยไม่จำกัดตนเองไว้กับซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่ง
  2. ท่องจำซูเราะฮ์สั้น ๆ ให้แม่น เพื่อจะได้อ่านในละหมาดอย่างตั้งใจ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างสม่ำเสมอ และคำนึงถึงสภาพของผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี