หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 978

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัจญาจญ์ อัศ-เศาวาฟ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ และจากบิดาของเขา และจากอบู สะละมะฮ์ จากอบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์และอีกสองซูเราะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮร์และอัศร์ และบางครั้งพระองค์ก็ทรงให้เราได้อายะฮ์หนึ่งด้วย พระองค์ทรงทำให้ร็อกอะฮ์แรกในละหมาดซุฮร์ยาวนาน และทรงทำร็อกอะฮ์ที่สองสั้นลง เช่นเดียวกับในละหมาดศุบฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

บทแรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริและอัศริ

การละหมาดช่วงเที่ยงและช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์และอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ร็อกอะฮ์แรกของซุฮ์ริยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง และร็อกอะฮ์แรกของละหมาดฟัจญ์รก็อ่านนานกว่าเช่นกัน การที่ผู้ร่วมละหมาดได้ยินบางอายะฮ์เป็นครั้งคราวแสดงว่า การอ่านแบบเงียบไม่จำเป็นต้องเบาจนไม่ได้ยินเลยเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดของปริมาณการอ่านที่แนะนำและการนำไปใช้ตามหลักเกณฑ์การละหมาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ซุนนะฮ์เป็นแนวทาง และเผื่อเวลาอ่านในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริให้มากขึ้นเล็กน้อย
  2. อ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์และอายะฮ์จากอัลกุรอานเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ
  3. คำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดและละหมาดอย่างสงบ โดยไม่ละเลยบทอ่านที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี