หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 980

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากสิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยอ่านซูเราะฮ์อัล-ลัยล์ ('ขอสาบานด้วยยามราตรีเมื่อมันปกคลุม') ในละหมาดซุฮร์ และอ่านทำนองเดียวกันในละหมาดอัศร์ ส่วนในละหมาดศุบฮ์ ท่านจะอ่านที่ยาวกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริสั้นกว่าในละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ศุบฮ์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ริ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการอ่านในละหมาดซุฮ์ริและอัศริสั้นกว่าการอ่านในละหมาดยามเช้า คำว่า ‘ทำนองเดียวกัน’ เป็นการเปรียบเทียบโดยรวม ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือความยาวที่แน่นอน รายงานนี้กล่าวถึงซุนนะฮ์และไม่ได้กำหนดรูปแบบการอ่านที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำซูเราะฮ์สั้น ๆ เพื่อจะได้อ่านในละหมาดอย่างตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยปรับเปลี่ยนให้เหมาะสม และอย่ากำหนดให้ซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี