หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 983

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ เล่าให้เราฟัง จากอัด-ฎ็อฮหาก บิน อุสมาน จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะอัจญ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังผู้ใดเลย ที่การละหมาดของเขาจะคล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากไปกว่าบุคคลผู้นี้" เราได้ละหมาดตามหลังบุคคลดังกล่าว โดยเขาจะยืดเวลาในสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮริ และทำให้สั้นลงในสองร็อกอะฮ์สุดท้าย เขาจะทำให้การละหมาดอัศริสั้นลง ในการละหมาดมักริบเขาจะอ่านซูเราะห์อัล-มุฟัศศ็อลที่สั้นๆ ในการละหมาดอิชาอ์เขาจะอ่านซูเราะห์อัช-ชัมส์ วะฎุฮาฮา และซูเราะห์ที่คล้ายคลึงกัน และในการละหมาดศุบฮิเขาจะอ่านสองซูเราะห์ที่ยาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยการอ่านอัลกุรอานให้มีความยาวเหมาะสมกับแต่ละละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฟัศศ็อล

ส่วนท้ายของอัลกุรอาน ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยซูเราะฮ์ที่สั้นกว่า

ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

ศุบห์

ละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถปรับความยาวของการอ่านในละหมาดได้ โดยสองร็อกอะฮ์แรกของซุฮ์ริอาจอ่านยาวกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย และมีรายงานความยาวที่แตกต่างกันสำหรับมัฆริบ อิชาอ์ และศุบห์ สำนักนิติศาสตร์อธิบายตัวอย่างจากท่านนบีเหล่านี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ปริมาณตายตัวที่จำเป็นต้องทำในทุกสถานการณ์ อิหม่ามควรคำนึงถึงสภาพของผู้ร่วมละหมาดและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำละหมาด ให้อ่านสลับกันตามตัวอย่างจากท่านนบีที่มีรายงานไว้
  2. คำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังเมื่อกำหนดความยาว และอย่าสร้างภาระแก่พวกเขาโดยไม่จำเป็น
  3. ท่องจำซูเราะฮ์ทั้งสั้นและยาว เพื่อปรับการอ่านให้เหมาะสมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี