หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 982

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฎ-เฎาะฮ์ฮาก บิน อุสมาน จาก บุค็อยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังผู้ใดเลย ที่การละหมาดของเขาจะคล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากไปกว่าบุคคลผู้นี้" สุลัยมาน กล่าวว่า "เขามักจะทำให้สองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดดุฮ์รียาวนานขึ้น และทำให้สองร็อกอะฮ์สุดท้ายสั้นลง เขาทำให้การละหมาดอัศร์สั้นลง ในการละหมาดมักริบเขาจะอ่านซูเราะห์อัล-มุฟัศศ็อลขนาดสั้น ในการละหมาดอิชาอ์เขาจะอ่านอัล-มุฟัศศ็อลขนาดกลาง และในการละหมาดศุบห์เขาจะอ่านอัล-มุฟัศศ็อลขนาดยาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ควรปรับการอ่านอัลกุรอานให้เหมาะกับแต่ละละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฟัศศ็อล

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่เริ่มตั้งแต่ซูเราะฮ์กอฟหรืออัลหุญุรอตต่อเนื่องไปจนจบอัลกุรอาน นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นที่แน่นอน

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริอาจยาวกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย และควรปรับความยาวของการอ่านให้เหมาะกับละหมาด รายงานยังกล่าวถึงแนวทางทั่วไปในการเลือกอ่านซูเราะฮ์สั้นสำหรับมัฆริบ ซูเราะฮ์ขนาดกลางสำหรับอิชาอ์ และซูเราะฮ์ยาวสำหรับศุบฮ์ ทั้งหมดนี้เป็นแนวทางจากแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อบังคับตายตัวว่าทุกละหมาดต้องอ่านซูเราะฮ์ที่มีความยาวตามกำหนดอย่างเคร่งครัด อิหม่ามควรคำนึงถึงกำลังของผู้ร่วมละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านในการละหมาดด้วยความใส่ใจ และปรับการอ่านให้เหมาะกับละหมาดและผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณ
  2. ใช้แบบอย่างของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง โดยไม่ถือว่าความยาวที่แนะนำเป็นข้อบังคับตายตัว
  3. ในฐานะอิหม่าม จงคำนึงถึงความสงบและสมาธิของผู้ร่วมละหมาด และอย่าทำให้การละหมาดหนักเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี