หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 990

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ แจ้งจากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ว่า อุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ แจ้งแก่เขาว่า มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม แจ้งแก่เขาว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า

"เหตุใดข้าจึงเห็นท่านอ่านซูเราะห์สั้นๆ ในละหมาดมักริบ ทั้งที่ข้าเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านซูเราะห์ที่ยาวกว่าในสองซูเราะห์ยาว therein" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ ซูเราะห์ที่ยาวกว่าในสองซูเราะห์ยาวคือซูเราะห์ใด" เขากล่าวว่า "อัล-อะอฺรอฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งอ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติทันทีหลังพระอาทิตย์ตก

อัลอะอ์รอฟ

ซูเราะฮ์ที่เจ็ดของอัลกุรอาน เป็นซูเราะฮ์ที่มีความยาว

ซูเราะฮ์ยาวสองบท

คำเรียกซูเราะฮ์ยาวสองบท โดยซัยด์กล่าวถึงอัลอะอ์รอฟว่าเป็นบทที่ยาวที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและสอดคล้องกับซุนนะฮ์ที่จะอ่านช่วงที่ยาวขึ้นเป็นบางครั้งในการละหมาดมัฆริบ การอ่านสั้นตามปกติก็ยังใช้ได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดความยาวตายตัวสำหรับการละหมาดมัฆริบทุกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าสามารถอ่านแตกต่างกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำละหมาดมัฆริบ บางครั้งอาจอ่านช่วงอัลกุรอานที่ยาวขึ้น โดยคำนึงถึงสถานการณ์ของผู้ร่วมละหมาด
  2. อย่าจำกัดซุนนะฮ์ไว้กับความยาวการอ่านแบบเดียวตายตัว เมื่อรายงานที่เชื่อถือได้แสดงให้เห็นว่ามีความหลากหลาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี