หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 991

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ และอบู ฮัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี ฮัมซะฮ์ เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์อัล-อะอ์รอฟในละหมาดมักริบ โดยทรงแบ่งอ่านในสองร็อกอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ โดยแบ่งอ่านในสองร็อกอะฮ์ของละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งมีสามร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืนอ่าน การอ่านอัลกุรอาน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ

บทที่เจ็ดของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในละหมาดมัฆริบไม่ได้จำกัดอยู่เพียงซูเราะฮ์สั้น ๆ ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟและแบ่งอ่านในสองร็อกอะฮ์แรก เรื่องนี้แสดงว่าอนุญาตให้อ่านยาวขึ้นในละหมาดนี้ได้ อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติตามแนวทางปกติของท่านนบีและคำนึงถึงสภาพของญะมาอะฮ์ก็เป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจในละหมาด แม้จะอ่านเพียงไม่กี่อายะฮ์ก็ตาม
  2. เมื่ออิหม่ามอ่านช่วงที่ยาวขึ้น ควรคำนึงถึงกำลังและสภาพของผู้ที่ละหมาดตามหลัง
  3. จงเรียนรู้แนวทางการละหมาดของท่านนบีและนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ โดยไม่ถือว่าความยาวในการอ่านที่อนุญาตแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี