หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 994

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอุบัยด์ บิน hunayn ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า

"ฉันเดินทางกลับพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ได้ยินชายคนหนึ่งกำลังอ่านว่า 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นที่พึ่ง พระองค์มิได้ประสูติ และมิได้ถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'แน่นอนแล้ว' ฉันจึงถามท่านว่า 'อะไรหรือครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์?' ท่านตอบว่า 'สวรรค์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศเชื่อมโยงกับสรวงสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ในอัลกุรอาน เน้นย้ำถึงเอกะของอัลลอฮ์และคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระองค์

อัศเศาะมัด

พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ ซึ่งสื่อถึงความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์ และการที่ทุกสิ่งต้องพึ่งพาพระองค์ ขณะที่พระองค์ไม่ทรงต้องพึ่งพาผู้ใด

เป็นสิ่งที่รับรองแล้ว

ท่านนบี ﷺ ยืนยันรางวัลแห่งสวรรค์สำหรับชายผู้นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีคุณความดีอันยิ่งใหญ่ เพราะกล่าวถึงเอกะและความสมบูรณ์พร้อมของอัลลอฮ์อย่างกระชับ การแจ้งข่าวสวรรค์เน้นย้ำถึงรางวัลสำหรับการยืนยันศรัทธาและการอ่านอย่างจริงใจ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะละเลยหน้าที่อื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างตั้งใจและใคร่ครวญความหมาย
  2. สะท้อนความศรัทธาในเอกะของอัลลอฮ์ผ่านการเลือกและการเคารพภักดีของคุณ
  3. แบ่งปันคุณค่าของซูเราะฮ์นี้กับผู้อื่น และสนับสนุนให้พวกเขาเข้าใจสารของซูเราะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี