หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 995

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ศ็อศอะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: มีชายผู้หนึ่งได้ยินชายอีกคนท่อง

"จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" ซ้ำไปซ้ำมา เมื่อรุ่งเช้าเขาจึงไปหาท่านนบีﷺ และเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ”

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของซูเราะฮ์นี้ นักวิชาการแยกผลบุญดังกล่าวออกจากการใช้ซูเราะฮ์นี้แทนการอ่านอัลกุรอานทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญพิเศษ เพราะเน้นย้ำถึงเอกภาพของอัลลอฮ์ คำกล่าวที่ว่าซูเราะฮ์นี้เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอานกล่าวถึงผลบุญและความหมายของเนื้อหา ไม่ได้ทำให้ส่วนที่เหลือของอัลกุรอานหมดความจำเป็น และไม่ได้ใช้แทนการอ่านที่เป็นข้อบังคับในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำซูเราะฮ์อัลอิคลาศมาอ่านเป็นประจำทุกวัน และใคร่ครวญคำสอนเกี่ยวกับเอกภาพของอัลลอฮ์
  2. เห็นคุณค่าของผลบุญจากซูเราะฮ์นี้ โดยไม่ละเลยส่วนอื่น ๆ ของอัลกุรอาน
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับผลบุญของการอ่านอัลกุรอานแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี