หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2005

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَنَّهُ وَصَفَ حُسْنَ الْخُلُقِ فَقَالَ هُوَ بَسْطُ الْوَجْهِ وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ وَكَفُّ الأَذَى ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่าท่านได้อธิบายคุณธรรมอันดีงามไว้ว่า

"คือการมีใบหน้าที่แจ่มใส การมอบความดีงามอย่างเอื้อเฟื้อ และการระงับยับยั้งจากการทำร้ายผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุปนิสัยที่ดีปรากฏผ่านใบหน้าที่ยิ้มแย้ม การทำความดี และการไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใบหน้าที่ร่าเริง

พบปะผู้คนอย่างเป็นมิตร ด้วยท่าทีเปิดเผยและน่าคบหา

มอบความดี

ช่วยเหลือผู้อื่นและมอบประโยชน์ที่จริงใจให้พวกเขาด้วยคำพูดหรือการกระทำ

ยับยั้งความชั่ว

ไม่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนหรือได้รับความลำบาก ทั้งจากพฤติกรรมและคำพูดของเรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุบาร็อกสรุปอุปนิสัยที่ดีไว้ในคุณลักษณะสามประการที่เกี่ยวเนื่องกัน ได้แก่ ท่าทีที่เป็นมิตร การทำความดีอย่างจริงจัง และการละเว้นจากการก่อความเสียหาย คำอธิบายของท่านแสดงให้เห็นว่าอุปนิสัยปรากฏทั้งในสิ่งที่คนเราทำเพื่อผู้อื่น และในสิ่งชั่วร้ายที่คนเราป้องกันไม่ให้เกิดแก่พวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงทักทายผู้คนด้วยสายตาที่เป็นมิตรและท่าทีเปิดเผย
  2. เลือกวิธีที่เป็นรูปธรรมสักอย่างเพื่อช่วยเหลือใครสักคน โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน
  3. ก่อนพูดหรือทำสิ่งใด จงคิดก่อนว่าสิ่งนั้นจะรบกวนหรือทำร้ายใครหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี