หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2004

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อาลา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าสิ่งใดที่ทำให้ผู้คนเข้าสวรรค์มากที่สุด ท่านตอบว่า

"ความตักวาต่ออัลลอฮ์และมารยาทอันดีงาม" และมีผู้ถามว่าสิ่งใดที่ทำให้ผู้คนเข้านรกมากที่สุด ท่านตอบว่า "ปากและอวัยวะเพศ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์และเฆาะรีบ และอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส คือบุตรของยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-เอาดียฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตักวาและอุปนิสัยที่ดีเป็นเหตุสำคัญที่นำไปสู่สวรรค์ ส่วนลิ้นและความปรารถนาต้องได้รับการควบคุมดูแล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักวา

การดำเนินชีวิตด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ โดยปฏิบัติตามพระบัญชาและหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม

อุปนิสัยที่ดี

ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเมตตาและความยุติธรรม พร้อมความอดทน ความถ่อมตน และการควบคุมตนเอง

ปากและอวัยวะเพศ

หมายถึงบาปที่เกิดจากคำพูดและการกระทำทางเพศที่ไม่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตักวาและอุปนิสัยที่ดีเป็นหนึ่งในเหตุสำคัญที่สุดของการเข้าสวรรค์ การกล่าวถึงปากเน้นย้ำถึงการระมัดระวังคำพูด เช่น หลีกเลี่ยงการโกหก การนินทา และถ้อยคำที่ทำร้ายผู้อื่น ส่วนอวัยวะเพศหมายถึงการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศภายในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ถ้อยคำนี้กล่าวถึงเหตุสำคัญ ไม่ได้หมายความว่าเป็นการแจกแจงการกระทำทั้งหมดที่กำหนดบั้นปลายสุดท้ายของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนพูดให้หยุดคิดสักครู่ แล้วเลือกถ้อยคำที่จริงใจ อ่อนโยน และเป็นประโยชน์
  2. รักษาความบริสุทธิ์ทางเพศและหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่พฤติกรรมต้องห้าม
  3. ฝึกตักวาทุกวันด้วยการเคารพขอบเขตของอัลลอฮ์ และปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความอดทนและความดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี