หมวดว่าด้วยการมรดก · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2091

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการมรดก
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasilรายงานต่อ at‑Tirmidhiعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ
  2. 2Muhammad ibn al‑Qasim al‑Asadiمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ
  3. 3Al‑Fadl ibn Dalhamالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ، قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، قال حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ‏".‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، بِهَذَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน วาซิล ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัลกอซิม อัลอะสะดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฟัฎล์ บิน ดัลฮัม ได้เล่าให้เราฟังว่า เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะฮร์ บิน เหาชับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอานและวิชาแบ่งมรดก และจงสอนมันแก่ผู้คน เพราะแท้จริงฉันกำลังจะจากไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีความคลาดเคลื่อนในสายรายงาน และอบู อุซามะฮ์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้จาก เอาฟ์ จากชายผู้หนึ่ง จาก สุไลมาน บิน ญาบิร จาก อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน โดยอัลฮุเซน บิน หุรัยศ์ ได้เล่าเรื่องนี้ให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เราจาก เอาฟ์ ด้วยความหมายเดียวกันนี้ และมุฮัมมัด บิน อัลกอซิม อัลอะสะดี นั้น ถูกจัดว่าเป็นผู้รายงานที่อ่อนโดยอะหมัด บิน ฮันบัล และผู้อื่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สนับสนุนให้เรียนรู้และถ่ายทอดอัลกุรอานกับกฎการรับมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะรออิฎ

ส่วนแบ่งและกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้สำหรับการแบ่งมรดก

ฉันจะจากไปในไม่ช้า

ถ้อยคำที่บ่งบอกว่าการเสียชีวิตของท่านนบี ﷺ ใกล้เข้ามาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ชี้ถึงความไม่แน่นอนในสายรายงาน และกล่าวถึงสายรายงานอีกเส้นทางหนึ่งผ่านอิบนุ มัสอูด มุฮัมมัด อิบนุ อัลกอซิม อัลอะซะดี ถูกอะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลและนักวิชาการท่านอื่นตัดสินว่าเป็นผู้รายงานที่อ่อน ดังนั้นไม่ควรใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับข้อกฎหมายที่มีผลผูกพัน คำเชิญชวนให้เรียนรู้อัลกุรอานและถ่ายทอดความรู้นั้นสอดคล้องกับหลักฐานที่หนักแน่นกว่า กฎการรับมรดกได้รับการศึกษาในนิติศาสตร์อิสลามเพื่อแบ่งมรดกตามข้อกำหนดที่วางไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเรียนรู้อัลกุรอาน และปรึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เมื่อไม่เข้าใจ
  2. ให้ผู้ที่มีความรู้เรื่องกฎการรับมรดกในอิสลามช่วยคำนวณมรดก
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่อสิ่งใดเป็นรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี