Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 70
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Wail
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า: ญะรีร ได้เล่าจาก มันศูร จาก อะบู วาอิล กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์มักจะตักเตือนผู้คนในทุกๆ วันพฤหัสบดี มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า
"โอ้ อะบู อับดิรเราะห์มานเอ๋ย! ฉันปรารถนาให้ท่านตักเตือนพวกเราทุกวัน" เขากล่าวตอบว่า "สิ่งที่ขัดขวางมิให้ฉันทำเช่นนั้น คือการที่ฉันรังเกียจที่จะทำให้พวกท่านเบื่อหน่าย และแท้จริงฉันได้เลือกเวลาที่เหมาะสมในการตักเตือนพวกท่าน ดังที่ท่านนบี ﷺ เคยเลือกเวลาที่เหมาะสมกับพวกเรา เนื่องจากเกรงว่าเราจะเกิดความเบื่อหน่าย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อับดุลลอฮ์ปรับความถี่ในการตักเตือน เพื่อไม่ให้ผู้คนเบื่อหน่าย
การเตือนใจที่กระตุ้นให้ผู้คนเชื่อฟังอัลลอฮ์และทำความดี
เลือกเวลาที่เหมาะสม และไม่สอนบ่อยเกินกว่าที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ฟัง
สมญานามของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้สอนควรคำนึงถึงความสนใจและความสามารถในการรับเนื้อหาของผู้ฟัง การเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอมีคุณค่า แต่การเปลี่ยนรูปแบบและเว้นช่วงให้เหมาะสมช่วยป้องกันไม่ให้ผู้คนหมดความสนใจ รายงานนี้ยกย่องวิธีการสอนอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้กำหนดกฎตายตัวว่าควรจัดบทเรียนบ่อยเพียงใด
- วางแผนบทเรียนและการตักเตือนโดยคำนึงถึงสมาธิและความต้องการของผู้ฟัง
- ปรับเปลี่ยนรูปแบบและช่วงเวลา เพื่อรักษาพลังของสาระสำคัญ
- ขอความคิดเห็นจากผู้ฟังและปรับวิธีสอนตามนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี