หมวดว่าด้วยฟิตนะฮ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2170

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยฟิตนะฮ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ الأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثَ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อะบี อัมร์ จากอับดุลลอฮ์ ซึ่งเป็นบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัลอันศอรีย์ อัลอัชฮะลีย์ จากฮุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกเจ้าจะสังหารผู้นำของพวกเจ้าเอง และต่อสู้กันด้วยดาบของพวกเจ้า และคนชั่วช้าที่สุดในหมู่พวกเจ้าจะได้รับมรดกโลกนี้" อบู อีซา กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษฮะซัน เรารู้จักมันเฉพาะจากการรายงานของอัมร์ บิน อะบี อัมร์ เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการสังหารผู้นำ ความขัดแย้งภายใน และความเสื่อมทรามทางศีลธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชั่วโมงนั้น

วันกิยามะฮ์และจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ผู้นำ

ผู้มีอำนาจซึ่งทำหน้าที่นำชุมชน

สืบทอดทรัพย์สินทางโลกของพวกท่าน

อำนาจและทรัพยากรทางสังคมตกไปอยู่ในมือของคนชั่ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาคำเตือนเกี่ยวกับฟิตนะฮ์ควบคู่กับข้อห้ามอันชัดเจนในอิสลามเรื่องการนองเลือดโดยมิชอบและการปลุกปั่นให้เกิดความแตกแยก เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้ถูกระบุว่าอ่อน พวกเขาจึงไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องอำนาจปกครองและการกบฏโดยอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่าและหลักนิติศาสตร์ ข้อความนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงหรือกระทำการโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามีส่วนร่วมในความรุนแรงหรือการปลุกปั่นเมื่อเกิดความตึงเครียดในชุมชน
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของถ้อยคำทางศาสนาก่อนนำไปใช้สนับสนุนคำวินิจฉัยหรือการเรียกร้อง
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่สันติและเป็นธรรม พร้อมปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี