Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 262
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อัล-อะอฺมัช ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด บิน อุบัยดะฮ์ เล่าจาก อัล-มุสเตาริด จาก ศิละฮ์ บิน ซุฟัร จาก ฮุซัยฟะฮ์ ว่าท่านได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ โดยในขณะรุกัวอฺ ท่านจะกล่าวว่า
"สุบหานะ ร็อบบิยัล อะซีม" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของข้าผู้ทรงยิ่งใหญ่) และในขณะสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัล อะอฺลา" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของข้าผู้ทรงสูงสุด) เมื่อใดที่ท่านผ่านโองการแห่งความเมตตา ท่านจะหยุดและขอความเมตตา และเมื่อใดที่ท่านผ่านโองการแห่งการลงโทษ ท่านจะหยุดและขอความคุ้มครอง อะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์ขณะละหมาด และวิงวอนตามความหมายของโองการ
การก้มคำนับในละหมาด
การกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วหรือการลงโทษที่กล่าวถึง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุกูอ์และสุญูดเป็นช่วงเวลาสำหรับสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวไว้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า ระหว่างการอ่านอัลกุรอานโดยสมัครใจในละหมาด เมื่อถึงโองการเกี่ยวกับความเมตตา สามารถวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และเมื่อถึงโองการเกี่ยวกับการลงโทษ ก็สามารถขอความคุ้มครองจากพระองค์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติและถ้อยคำที่แน่นอน แต่รายงานนี้อย่างน้อยก็ถ่ายทอดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
- เรียนรู้ถ้อยคำสรรเสริญสำหรับรุกูอ์และสุญูด แล้วกล่าวด้วยความตั้งใจ
- ขณะละหมาดสมัครใจ เมื่อพบโองการเกี่ยวกับความเมตตา จงใช้เวลาวิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
- เมื่อพบโองการเกี่ยวกับการลงโทษ จงตั้งใจขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี