หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 39

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน สะอีด (อัล-เญาฮะรีย์) ได้เล่าให้เราฟัง, สะอัด บิน อับดุลหะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุก็อบะฮ์ จากศอลิห์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของเตาอะมะฮ์) จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อท่านทำน้ำละหมาด จงล้างซอกนิ้วมือและซอกนิ้วเท้าของท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เฆาะรีบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ จงให้น้ำซอกซอนระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ถูซอกนิ้ว

ขยับนิ้วมือเข้าหากันเพื่อให้น้ำเข้าถึงซอกระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะทำวุฎูอ์ควรล้างซอกระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้าอย่างทั่วถึง วิธีนี้ช่วยป้องกันไม่ให้บางส่วนของมือหรือเท้าแห้งอยู่ คำแนะนำนี้เน้นการชำระล้างอย่างรอบคอบ ส่วนสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงตั้งใจให้น้ำเข้าถึงซอกนิ้วมือและนิ้วเท้าทุกซอก
  2. เมื่อล้างเท้า ให้ตรวจดูด้วยว่าน้ำเข้าถึงซอกนิ้วเท้าแล้ว
  3. ทำวุฎูอ์อย่างสงบและรอบคอบ อย่าปล่อยให้ผิวหนังส่วนใดแห้งอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี