หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 40

รายงานโดย Al-Mustawrid ibn Shaddad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อัมร์ จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบะลีย์ จากอัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด อัล-ฟิฮรีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ เมื่อท่านทำน้ำละหมาด ท่านได้ใช้นิ้วก้อยถูซอกนิ้วเท้าของท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือฮะดีษฮาซาน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานของอิบนุ ละฮีอะฮ์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูซอกนิ้วเท้าด้วยนิ้วก้อยขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

นิ้วก้อย

นิ้วที่เล็กที่สุด ในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วนี้ถูซอกนิ้วเท้า

ฆอรีบ

หะดีษที่มีสายรายงานจำกัด เช่น เป็นที่รู้จักผ่านผู้รายงานเพียงคนเดียวในช่วงหนึ่งของสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ล้างนิ้วเท้าอย่างถี่ถ้วนและถูซอกนิ้วเท้าขณะทำวุฎูอ์ นิ้วก้อยเป็นวิธีที่สะดวกในการเข้าถึงซอกนิ้วเท้า แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ใช้วิธีนี้เพียงวิธีเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าน้ำต้องสัมผัสบริเวณเท้าที่กำหนด และการชำระล้างอย่างทั่วถึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ถูซอกนิ้วเท้าเบา ๆ เพื่อให้น้ำและการชำระล้างทั่วถึงทั้งเท้า
  2. ใช้เวลาให้เพียงพอในการล้างเท้า เพื่อไม่ให้มีบริเวณใดตกหล่น
  3. ใช้นิ้วก้อยหรือนิ้วอื่นที่เหมาะสมทำความสะอาดซอกนิ้วเท้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี