หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 448

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ นาฟิอ์ อัล-บาศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศ-ศอมัด อิบนุ อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อิบนุ มุสลิม อัล-อับดี จากอบุล-มุตะวักกิล อัน-นาญี จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ยืนละหมาดในเวลากลางคืนโดยอ่านอัลกุรอานเพียงหนึ่งโองการ" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือหะดีษหะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืนโดยใคร่ครวญอายะฮ์หนึ่งของอัลกุรอานอย่างตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายะฮ์หนึ่ง

ข้อความตอนหนึ่งที่แยกเป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน

ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดมัฆริบและก่อนรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนเปิดโอกาสให้ใคร่ครวญการอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ แม้จะอ่านอยู่กับอายะฮ์เดียวก็ตาม รายงานนี้เน้นคุณค่าของการพินิจใคร่ครวญและความศรัทธา แต่ไม่ได้กำหนดความยาวหรือจำนวนอายะฮ์ที่ต้องอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ให้อ่านอย่างสงบและใช้เวลาพิจารณาความหมายของอายะฮ์หนึ่ง
  2. มุ่งเน้นสมาธิและความจริงใจในการละหมาด ไม่ใช่เพียงปริมาณการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี