การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 431

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า:

"เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำละหมาด จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ฉันได้ถูกแสดงให้เห็นถึงไฟนรก และฉันไม่เคยเห็นภาพใดที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งไปกว่าสิ่งที่ฉันได้เห็นในวันนี้เลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้เห็นไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกบดบัง

แสงอาทิตย์ถูกบดบังชั่วคราวทั้งหมดหรือบางส่วน

ไฟนรก

การลงโทษในปรโลกที่กล่าวถึงในหลักความเชื่อของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบี ﷺ เห็นไฟนรกในระหว่างละหมาดสุริยุปราคา เหตุการณ์นี้ย้ำว่าปรโลกมีอยู่จริง และสุริยุปราคาเป็นโอกาสให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงละหมาดสุริยุปราคาในฐานะละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบละหมาดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา
  2. ให้คำเตือนเรื่องปรโลกกระตุ้นให้คุณกลับใจและทำความดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี