หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 74

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์และฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการอาบน้ำละหมาด เว้นแต่จะมีเสียงหรือกลิ่น" อะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะซัน เศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์สิ้นสภาพ หากไม่มีสัญญาณที่แน่ชัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

เสียงหรือกลิ่น

สัญญาณที่ใช้บ่งชี้ว่าวุฎูอ์สิ้นสภาพในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มั่นใจว่าตนได้ทำวุฎูอ์แล้ว ยังคงอยู่ในสภาพนั้นตราบใดที่ยังไม่แน่ใจว่าวุฎูอ์สิ้นสภาพ เสียงหรือกลิ่นที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณที่ชัดเจน หลักสำคัญคือความสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่ลบล้างสิ่งที่แน่นอน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ นำหลักการนี้ไปใช้เมื่อสงสัยว่าวุฎูอ์สิ้นสภาพหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะสงสัยว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้อยู่หรือไม่
  2. จงยึดถือสิ่งที่แน่นอน และทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อมั่นใจว่าวุฎูอ์สิ้นสภาพแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี