หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 855

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กะซะอะฮ์ อัล-บาฮิลี จากอัล-มุฮาญิร อัล-มักกี เขากล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ถูกถามว่า

“ชายผู้หนึ่งจะยกมือขึ้นเมื่อมองเห็นอัล-บัยต์หรือไม่?” เขาจึงตอบว่า “เราได้ประกอบพิธีหัจญ์ร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วพวกเราเคยทำเช่นนั้นหรือ?” อบู อีซา กล่าวว่า การยกมือขึ้นเมื่อมองเห็นอัล-บัยต์นั้น เรารู้จักเพียงจากหะดีษของชุอฺบะฮ์ จากอบู กะซะอะฮ์ เท่านั้น และอบู กะซะอะฮ์ มีชื่อว่า สุวัยด์ บิน หุญัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถามว่าควรยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

อีกชื่อหนึ่งของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

การยกมือ

การยกมือขึ้นเป็นท่าทางขณะวิงวอนขอดุอาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่า ญาบิรไม่ทราบว่าท่านนบี ﷺ เคยยกมือเป็นกิจวัตรเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ถือเรื่องนี้เป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการวิงวอนและท่าทางต่าง ๆ ณ กะอ์บะฮ์โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่า และไม่มีฉันทามติว่าการยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์ครั้งแรกเป็นซุนนะฮ์ที่ยืนยันแน่ชัด พิธีกรรมฮัจญ์กำหนดขึ้นโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์เป็นส่วนบังคับของพิธีฮัจญ์
  2. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่ยืนยันด้วยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น
  3. สามารถวิงวอนขอดุอาอ์ส่วนตัวเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์ได้ โดยไม่กล่าวอ้างว่าท่าทางที่ไม่มีหลักฐานยืนยันเป็นซุนนะฮ์ประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี