Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1031. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Ebî Yakub bize rivayet etti, Yakub bize rivayet etti, Zührî’nin kardeşinin oğlu bize rivayet etti, Muhammed b. Müslim’den, bu hadisi senediyle birlikte; şu ziyadeyi ekledi: “Ve o, selam vermeden önce oturuyor.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namazın son selamı olan teslîmden önce oturdu.

Kavramlar ve açıklamalar
teslîm

Namaz kılan kişinin namazı bitirirken verdiği son selam.

isnâd

Rivayeti aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ilaveyi sıralamayı açıklayan bir ifade olarak görür: oturuş, teslîmden önce gelir. Rivayet belirli bir oturuş şeklini veya namazın bütün durumları için ayrı bir hükmü belirtmez; bu tür ayrıntılar diğer rivayetler ve fıkıh mezhepleriyle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz fiillerinin sırasını öğren ve namazı teslîmle bitir.
  2. Namazı öğrenirken hem metni hem de tarif edilen hareketleri dikkatle göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.