Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1032. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Haccâc anlattı, bize Yakub anlattı, babam bize haber verdi, İbn İshak'tan; Muhammed b. Müslim ez-Zühri senediyle ve aynı anlamda bana şöyle rivayet etti: "Selam vermeden önce iki secde yapsın, sonra selam versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu unutma durumunda, selamdan önce iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazdaki bir hatayı telafi etmek için yapılan iki ek secde.

selam

Namaz kılanın namazı bitirirken verdiği teslim.

isnad

Bir hadisin aktarıldığı râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anlatılan durumda sehiv secdesinin iki secde olarak selamdan önce yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu özel hatadaki sıralamayı ele alır; fıkıh âlimleri başka durumları da inceler ve birden fazla rivayeti ve ayrıntıyı dikkate alırlar. Bu nedenle fıkıh mezheplerinde secdelerin selamdan önce veya sonra yapılacağına ilişkin ayrıntılı hükümler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ihtiyaç duymadan önce sehiv secdesinin hükümlerini öğrenin.
  2. Hata yaptığınızda sakin olun ve namazı güvenilir kurallara göre düzeltin.
  3. Doğru sıralamadan emin değilseniz bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.