Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1058. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، أَنَّ ذَلِكَ، كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Saîd bize rivayet etti; bir arkadaşından, o da Ebû Melîh’ten naklettiğine göre, bu olay Cuma günü gerçekleşmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu’l-Melih, anlatılan olayın bir cuma günü gerçekleştiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu’l-Melih

Burada olayın hangi gün gerçekleştiğini bildiren bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, daha önce anlatılan olayın zamanını cuma günü olarak belirtir. Bu kısa ek bilgi tek başına cuma namazı hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz; rivayetin tamamı ve ilgili fıkıh delilleriyle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetleri incelerken zaman bildiren ifadeleri de not edin; bunlar bağlamı anlamaya yardımcı olabilir.
  2. Rivayetin tamamına ve âlimlerin açıklamalarına başvurmadan kısa bir ek bilgiden genel bir hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.