Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1059. hadis

Usamah ibn Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Umayr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize rivayet etti; Süfyan b. Habib bize Halid el-Hazzâ’dan, o da Ebu Kilabe’den, o da Ebu’l-Melîh’ten, o da babasından naklettiğine göre, babası Hudeybiye antlaşması sırasında bir cuma günü Peygamber ﷺ ile birlikte bulunmuştu. Onlara yağmur isabet etmiş, ancak ayakkabılarının altları ıslanmamıştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ onlara namazlarını konakladıkları yerlerde kılmalarını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmurlu havalarda sahabilerin cuma namazını bulundukları yerde kılmalarına izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Hudeybiye Antlaşması’yla ilgili olaylar sırasında Peygamber ﷺ ve sahabilerin kaldığı yer.

Konaklama yerleri

İnsanların, namaz için alışılmış yer yerine geçici olarak kaldıkları yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmurun cuma namazı için camiye gitmemek ve bulunulan yerde namaz kılmak konusunda geçerli bir mazeret olabileceği sonucunu çıkarırlar. Sandaletlerin altının bile ıslanmadığının belirtilmesi, yağmurun hafif olduğunu gösterir; dolayısıyla rivayet yalnızca şiddetli yağmurda değil, zorluk hâlinde de ruhsat bulunduğunu destekler. Uygulamanın ayrıntıları şartlara ve fıkıh mezhebinin yorumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kötü havalarda camiye yolculuğun gereksiz yere zorlaşıp zorlaşmayacağını veya güvenli olup olmadığını dürüstçe değerlendirin.
  2. Geçerli bir mazeret varsa cuma namazı ve yerine kılınacak namazlar konusunda yerel imama veya güvenilir âlimlere uyun.
  3. Namaz yükümlülüklerini gevşeklikle ihmal etmeden İslam’ın tanıdığı ruhsattan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.