Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1081. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Ebu Asım bize rivayet etti, İbn Ebi Revvad'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ kilolu olduğunda Temim ed-Dârî kendisine şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bedeninizi taşıyacak bir minber yapayım mı size?" Resûlullah ﷺ: "Evet" buyurdu. Bunun üzerine ona iki basamaklı bir minber yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki basamaklı bir minberi onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın cuma hutbesini okuduğu yüksekçe yer.

iki basamak

Minberin çıkmak için iki basamağı vardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hutbenin iyi işitilmesini sağlamak için minber kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarır. Minber kullanmak cuma namazının geçerliliğinin şartı değildir; esas olan hutbenin okunmasıdır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ için pratik düzenlemelerin onun onayıyla yapıldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bilgiyi açıkça aktarmaya yardımcı olan pratik imkânlardan yararlanın.
  2. Bir kişi için bedenini veya ihtiyaçlarını ilgilendiren bir düzenleme yapmadan önce onayını alın.
  3. Cuma hutbesini, orada bulunanların hatibi iyi duyabileceği şekilde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.