Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1085. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Babası Salamaأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ya'lâ b. el-Hâris anlattı: Ben, İyâs b. Seleme b. el-Ekva'ın babasından rivayet ettiğini duydum; o şöyle demişti:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte cuma namazını kılardık, sonra dönerdik ve o sırada duvarların henüz gölgesi oluşmamıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazı, gölge ortaya çıkmadan önce, Peygamber ﷺ ile erken vakitte kılınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve öncesinde hutbe verilen namaz.

duvarların gölgesi

Güneşin konumuna bağlı olarak duvarların yere düşürdüğü gölge; onlar ayrılırken henüz ortaya çıkmamıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in cuma namazını günün erken saatlerinde kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazın öğle vaktinden önce kılınmasını destekler; ancak namaz vaktinin bütün sınırlarını tek başına belirlemez. Fıkıh mezhepleri bu sınırları bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır ve uygulamayı cuma namazı için izin verilen vakitle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hutbeyi ve cemaatle namazı acele etmeden takip edebilmek için cuma günü zamanında gelin.
  2. Namaz vakitlerini belirlerken güvenilir yerel namaz takvimlerini ve geçerli fıkıh ilkelerini dikkate alın.
  3. Sahabelerin anlatımını dikkatli olmaya teşvik olarak görün; bilgi sahibi olmadan sabit bir saat belirlemek için gerekçe saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.