Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1111. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

Çeviri

Dâvud b. Ruşeyd bize anlattı, Hâlid b. Hayyân er-Rakkî bize anlattı, Süleyman b. Abdullah b. ez-Zibrikân bize anlattı; Ya'lâ b. Şeddâd b. Evs'ten rivayetle dedi ki: Muaviye ile birlikte Beytülmakdis'te bulundum, bize cuma namazı kıldırdı. Etrafıma baktığımda mescitte bulunanların çoğunun Peygamber'in ﷺ ashabı olduğunu gördüm. İmam hutbe okurken onların ihtiba halinde oturduklarını gördüm. Ebû Dâvud dedi ki: İbn Ömer, imam cuma hutbesini okurken ihtiba halinde otururdu. Enes b. Mâlik, Şureyh, Sa'sa'a b. Sûhân, Saîd b. el-Müseyyib, İbrahim en-Nehaî, Mekhûl, İsmail b. Muhammed b. Sa'd ve Nuaym b. Seleme de:

"Bunda bir sakınca yoktur" dediler. Ebû Dâvud dedi ki: Ubâde b. Nusayy dışında bu oturuşu mekruh gören kimseyi duymadım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, cuma hutbesi sırasında ihtiba şeklinde oturan sahabileri anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiba

Kişinin dizlerini kendine çekip kollarını veya bir kumaş parçasını bacaklarının etrafına sardığı oturma biçimi.

hutbe (khutbah)

Cuma namazından önce verilen cuma hutbesi.

Beytülmakdis (Bait al-Maqdis)

Kudüs; burada Muaviye'nin cuma namazını kıldırdığı yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, İbn Ömer'in ve ilk dönem âlimlerinden bazılarının hutbe sırasında ihtibaya izin verdiğini, bunu mekruh gören kişi olarak ise yalnızca Ubâde b. Nasây'ı zikrettiğini aktarır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin tek başına bağlayıcı delil oluşturmaz. Bu oturuş hutbeye dikkat etmeyi ve dinlemeyi engellememelidir; mezhepler hutbe sırasında sessiz kalmayı ve dinlemeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi sırasında sakin oturup iyi dinleyebileceğin bir oturuş biçimi seç.
  2. Telefonunu kaldır ve imam hutbe verirken başkalarıyla konuşma.
  3. Dinî bir hükmü güçlü delillere göre değerlendir; zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasak hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.