Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1113. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-'As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Ebû Kâmil bize rivayet etti; dediler ki: Yezîd bize Habîb el-Muallim'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. O, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Cuma namazına üç sınıf insan katılır: Bir adam vardır, cuma namazına gelir ama boş konuşmalara dalar; onun bu namazdan nasibi ancak budur. Bir adam vardır, cuma namazına gelir ve dua eder; o, Allah Azze ve Celle'den isteyen bir kimsedir; Allah dilerse ona verir, dilerse vermez. Bir adam da vardır ki cuma namazına sessizce ve sükûnetle gelir, hiçbir Müslüman'ın omuzlarını çiğneyip geçmez ve kimseyi rahatsız etmez. İşte bu kimsenin cuması, kendisinden sonraki cumaya kadar ve buna ilave olarak üç gün daha kendisi için kefaret olur. Zira Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: {Kim bir iyilik getirirse, ona bunun on katı vardır.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına dikkatle gidin ve başkalarını rahatsız etmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
faydasız konuşma

Hutbeden ve namazdan dikkat dağıtan konuşmalar veya uğraşlar.

insanların boyunlarının üzerinden geçmek

Cuma namazı sırasında oturmuş kişilerin arasından itişerek geçmek.

kefaret

Allah’ın günahları sildiği bir vesile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Cuma hutbesini başkalarını rahatsız etmeden dikkatle ve sessizce dinlemenin öğütlenen edeplerden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca insanların Cuma namazından farklı ölçülerde fayda sağladığını belirtir: Dikkatin dağılması sevabı azaltabilir; dua ise Allah’a yöneltilmeye devam eder. Söz edilen bağışlanma, bir sonraki cumaya kadar olan dönemi ve buna ek üç günü kapsar; günah işlemek için izin değildir. Hutbe sırasında sessiz olma çağrısı, bir kişiye susmasını söylemenin bile Cuma namazından alınacak faydayı azaltabileceğini bildiren sahih rivayetle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Telefonunuzu sessize alın ve Cuma hutbesini konuşmadan dinleyin.
  2. Hutbe başlamadan önce yerinizi bulun; oturmuş kişilerin arasından itişerek geçmeyin.
  3. Hutbeyi dikkatle dinlerken dua edin ve Allah’tan hayır dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.