Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1133. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasan bize rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten: Atâ bana haber verdi ki, İbn Ömer'i Cuma namazından sonra namaz kılarken gördü. Cuma namazını kıldığı yerden biraz uzaklaştı, sonra iki rekat kıldı. Daha sonra oradan daha da uzaklaşıp dört rekat kıldı. Atâ'ya sordum:

"İbn Ömer'in bunu yaptığını kaç kez gördün?" Dedi ki: "Defalarca." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bunu Abdülmelik b. Ebî Süleyman da rivayet etmiştir ancak tam olarak rivayet etmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, cuma namazından sonra önce iki, ardından dört rekât kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir ibadetin namazını oluşturan birimler.

cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve normal öğle namazının yerini alan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cuma namazından sonra nafile namaz kılmanın caiz olduğuna delil olarak aktarırlar. İbn Ömer önce kısa bir mesafe yer değiştirdikten sonra iki rekât, ardından daha uzaktaki bir yerde dört rekât kılardı. Rivayet, herkes için zorunlu bir sayı değil, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır. Cuma namazından sonraki namazla ilgili diğer rivayetler de bildirilen farklı sayılar ele alınırken bu uygulamayla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Fırsat bulduğunda cuma namazından sonra nafile namaz kılmaya zaman ayır.
  2. İbn Ömer’in yaptığı gibi, sonraki namazdan önce önceki namaz yerinden başka bir yere geç.
  3. Bildirilen rekât sayısını bir yükümlülük değil, uyulan bir uygulama olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.