Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1155. hadis

Abdullah ibn as-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn as-Sa'ib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, el-Fadl b. Mûsâ es-Sînânî bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti, Atâ'dan, o da Abdullah b. es-Sâib'den nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte bayram namazına katıldım. Namazı bitirdiğinde şöyle buyurdu:

"Biz hutbe okuyacağız; kim hutbeyi dinlemek için oturmak isterse otursun, kim de gitmek isterse gitsin." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Atâ'nın Peygamber ﷺ'den doğrudan rivayet ettiği mürsel bir hadistir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından sonra Peygamber ﷺ, hutbeye katılma konusunda insanlara tercih hakkı tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

Müslümanların birlikte bayram namazı kıldığı İslami bir kutlama günü.

hutbe

Burada bayram namazından sonra verilen, dinî öğüt ve öğretim içeren konuşma.

mürsel

Bir tâbiînin, aradaki sahabeyi anmadan bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bayram hutbesinin namazdan sonra geldiği ve orada bulunanlara dinlemek için kalmak yerine ayrılma izni verildiği sonucunu çıkarır. Hutbe değerli bir öğretidir; ancak bu rivayet, namaz kılan herkesin hutbede bulunmasını zorunlu kılmaz. Fakihler hutbenin kesin hükmünü tartışır; mezhepler imama uymayı ve ortak kutlamaya saygıyla katılmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına katılın ve mümkün olduğunda hutbeyi dinleyin; hutbede dinî öğütler paylaşılır.
  2. Namazdan sonra ayrılmanız gerekiyorsa sakin biçimde ve başkalarını rahatsız etmeden ayrılın.
  3. Dinlemeye de pratik ihtiyaçlara da yer veren bir toplu kutlama düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.