İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1168. hadis

Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umayr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Mürâdî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi; Hayve ve Ömer b. Mâlik'ten, İbnü'l-Hâd'dan, Muhammed b. İbrâhim'den, Benî Ebî'l-Lahm'ın azatlısı Umeyr'den: O, Peygamber ﷺ'i Zevrâ'ya yakın Ahcârü'z-Zeyt mevkiinde yağmur duası yaparken gördü. Ayakta durmuş, dua ediyor ve ellerini yüzünün hizasına kadar kaldırıyor, ancak başının üzerine çıkarmıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta durarak elleri yüzünün önündeyken yağmur için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Tek başına dua ederek veya cemaatle namaz kılarak Allah’tan yağmur istemek.

Ahcârü’z-Zeyt

Peygamber ﷺ’in yağmur için dua ettiği Medine’deki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur isterken ellerin kaldırılması ve Allah’a tevazuyla yakarılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in ellerini başının üzerine kaldırmadan yüzünün önünde tuttuğunu anlatır. Diğer sahih rivayetlerde istiskā sırasında ellerini farklı şekillerde kaldırdığı aktarılır; âlimler bu rivayetleri birlikte değerlendirir ve aktarılan duruma göre farklı uygulamalara yer olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. İster tek başına ister başkalarıyla birlikte, tevazu ve samimi umutla Allah’tan yağmur iste.
  2. Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamaları izle; anlatılan duruşlardan birini tek geçerli biçim olarak sunma.
  3. Kuraklıkta suyu dikkatli kullanmak için pratik adımlar at ve yağış azlığından etkilenenlere destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.