İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1171. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Muhammed ez-Za‘ferânî rivayet etti, bize Affân rivayet etti, bize Hammâd rivayet etti, bize Sâbit haber verdi, Enes’ten naklen: Nebi ﷺ yağmur duasını şöyle yapardı; ellerini açtı ve avuç içlerini yere doğru çevirdi, öyle ki koltuk altlarının beyazlığını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur istenirken Peygamber ﷺ ellerini yere doğru uzattı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Allah’tan yağmur istenen namaz veya dua.

Avuç içleri

Ellerin iç yüzleri; bu duada yere doğru çevrilmişlerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ yağmur duasında kollarını ve ellerini yükseğe kaldırdığı, avuç içlerini ise aşağıya çevirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu, istiskā için nakledilmiş özel bir duruştur; delil olmadan her duada uygulanması gereken genel bir duruş olarak öngörülmemelidir. Fıkıh mezhepleri yağmur istemeyi ve bu sırada elleri kaldırmayı kabul eder; namazın ve duanın ayrıntılı biçimi konusunda farklılık gösterirler.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan içtenlikle yağmur iste ve O’na muhtaç olduğunu kabul et.
  2. İstiskā için nakledilen duruşu uygula; bunu otomatik olarak her duaya genelleme.
  3. Kuraklık sırasında pratik sorumluluk da üstlen ve su kıtlığından etkilenen insanlara ve topluluklara destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.