Sunan Abi Dawud, 1172. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı, Abdurabbih b. Said'den, o da Muhammed b. İbrahim'den: Peygamber ﷺ'i gören bir adam bana haber verdi ki; o, Peygamber ﷺ'i Ehcârü'z-Zeyt'te ellerini açarak dua ederken görmüştür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ahcârü’z-Zeyt’te avuçları açık şekilde dua etti.
Medine’de bir yer; adı yaklaşık olarak “Zeyt taşları” anlamına gelir.
Dua ederken avuçlarını yukarı doğru çevirmişti.
Âlimler buradan, yağmur istemek de dâhil olmak üzere dua sırasında elleri kaldırmanın ve avuçları yukarı çevirmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde ellerin farklı şekillerde tutulduğu anlatılır; âlimler bunları, durumu ve duanın niteliğini dikkate alarak uzlaştırırlar.
- Duanı Allah’a yönelt ve ellerini alçak gönüllülükle kaldır.
- Yağmur ve diğer ihtiyaçların için Allah’a içtenlikle ve güvenle dua et.
- Peygamberî örnekleri izle ve güvenilir rivayetlerde bildirilen farklı el duruşlarını dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.