Sunan Abi Dawud, 1180. hadis
A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'ishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ .
İbnü's-Serrh bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi; ayrıca Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan: Urve b. Zübeyr bana haber verdi, Nebi ﷺ'in eşi Âişe'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın hayatında güneş tutuldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ mescide çıktı, ayakta durup tekbir aldı ve insanlar da arkasında saf bağladılar. Resûlullah ﷺ uzun bir kıraat yaptı, sonra tekbir alıp uzun bir rükûya vardı. Başını kaldırdığında ise
"Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd" buyurdu. Sonra tekrar ayağa kalktı ve ilkinden daha kısa olmak üzere yine uzun bir kıraat yaptı. Ardından tekbir alıp ilkinden daha kısa olan uzun bir rükûya vardı ve "Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd" dedi. Diğer rekâtta da aynı şekilde davrandı; böylece dört rükû ve dört secdeyi tamamladı. O ayrılmadan önce güneş açıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ dört rükûlu uzun bir namaz kıldı.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Namazda eller dizlerin üzerine konularak yapılan eğilme.
Âlimler buradan, küsuf namazının cemaatle kılınacağı ve müminlerin tutulma sürdüğü müddetçe Allah’ı anıp O’na dua edeceği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, her birinde iki rükû ve iki secde bulunan iki rekâtı anlatır. Diğer sahih rivayetlerde her rekâtta bir rükû bulunan bir namaz şekli de aktarılmıştır; fıkıh mezhepleri hangi şeklin daha faziletli olduğu ve uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüştedir.
- Güneş tutulması olduğunda namaz ve zikirle Allah’a yönel.
- Cemaatle namaz kılarken imama uy ve kıyam, rükû ve secdenin belirlenmiş sırasını koru.
- İbadeti aceleyle bitirmek yerine huşû içinde kıraat ve namaza zaman ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.