İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1179. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. Hişâm bize rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Hişâm'dan, Ebû'z-Zübeyr bize rivayet etti, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında çok sıcak bir günde güneş tutuldu. Resûlullah ﷺ ashabına namaz kıldırdı ve kıyamı o kadar uzattı ki insanlar yere yıkılmaya başladılar. Sonra rükû etti ve uzattı; sonra doğruldu ve uzattı; sonra tekrar rükû etti ve uzattı; sonra yine doğruldu ve uzattı. Ardından iki secde yaptı. Sonra kalktı ve benzer şekilde davrandı. Böylece dört rükû ve dört secde yapılmış oldu. Ravi hadisin devamını da nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ dört rükûlu uzun bir namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş tutulması

Güneşin geçici olarak örtülmesi.

rükû

Namazda öne eğilerek Allah’ı yüceltme duruşu.

secde

Namaz sırasında alnı yere koyarak yapılan secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, küsûf namazının her rekâtında iki rükû bulunan özel ve uzun bir biçimde kılınabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Diğer sahih rivayetlerde de her rekâtta iki rükû bulunan bilinen biçim anlatılır; mezhepler namazın kesin şekli ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Temel olan, tutulma sırasında Müslümanların namaz kılması ve Allah’ı zikretmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması sırasında öngörülen namazı kılın ve namaz ile dua ederek Allah’a yönelin.
  2. Namazı huşû içinde kılmaya zaman ayırın; Peygamber ﷺ bu özel olayda namazın duruşlarını uzun tutmuştur.
  3. Güvenilir rivayetleri esas alın ve namazın şeklini dikkatle öğrenin; sahih rivayetlerde farklı ayrıntılar yer alır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.