Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 119. hadis

Abdullah ibn Zaid ibn Asim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zaid ibn Asim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid anlattı; Amr b. Yahyâ el-Mâzinî'den, o da babasından, o da Abdullah b. Zeyd b. Âsım'dan bu hadisi rivayet ederek şöyle dedi:

"Bir avuç su ile hem ağzını çalkaladı hem de burnuna su çekti ve bunu üç defa yaptı." Sonra buna benzer şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken ağzını ve burnunu tek avuç suyla üç kez yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağzı çalkalamak

Ağza su alıp çalkalamak ve ardından suyu tükürmek.

Burnuna su çekmek

Suyu burundan içeri çekmek ve ardından burundan dışarı çıkarmak.

Tek avuç

Hem ağzı çalkalamak hem de burnu temizlemek için aynı avuçtaki suyu kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında ağız ve burnun tek avuç sudan alınan suyla temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunun üç kez yapıldığını anlatır ve sünnete bir örnek teşkil eder; ikisini birleştirmenin kesin biçimi fıkıh mezheplerinde daha ayrıntılı ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyu sakince ağzına al ve burnunu da temizle.
  2. Suyu dikkatli kullan: tek avuç su hem ağzı çalkalamaya hem de burnu temizlemeye yeter.
  3. Anlatılan sünneti uygulamalı olarak göstererek çocuklara ve yeni Müslümanlara abdesti adım adım öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.