Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 120. hadis

Abdullah ibn Zaid ibn Asim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Habban ibn Wasi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Amr b. el-Haris'ten, Habban b. Vasi'nin kendisine babasının şunu anlattığını rivayet etti: Babası, Abdullah b. Zeyd b. Asım el-Mazinî'nin Resûlullah ﷺ'i gördüğünü ve O'nun abdestini tarif ederek şöyle dediğini işitmişti:

"Başını, ellerinin artığı olmayan suyla meshetti ve ayaklarını tertemiz oluncaya kadar yıkadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ başını yeni suyla mesh etti ve ayaklarını iyice yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Başını mesh etti

Abdestin bir parçası olarak ıslak ellerini başının üzerinden geçirdi.

Ellerinde kalan su olmayan su

Ellerinde önceden bulunmayan su; rivayet, mesh için yeni su kullanıldığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, abdestte başın mesh edilmesi ve ayakların özenle yıkanması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Yeni suya ilişkin ifade, başı mesh ederken yeni su kullanılmasını destekler; bunun kesin fıkhî hükmü konusunda âlimler ve mezhepler arasında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken ayaklarını, parmak aralarını da kapsayacak şekilde tamamen yıkamaya zaman ayır.
  2. Peygamber’in ﷺ abdestine dair aktarılan tarifi dikkatle uygula.
  3. Bu rivayette anlatıldığı gibi başını mesh ederken yeni su kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.