Sunan Abi Dawud, 1250. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti, Davud b. Ebi Hind bize rivayet etti, Nu'man b. Salim bana rivayet etti; o da Amr b. Evs'ten, o da Anbese b. Ebi Süfyan'dan, o da Ümmü Habibe'den nakletti. Ümmü Habibe şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Kim bir günde ve gecede on iki rekat nafile namaz kılarsa, bu namazlar sebebiyle kendisi için Cennet'te bir ev inşa edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir gün ve gecede kılınan on iki rekât nafile namaz, cennette bir ev vaadiyle ilişkilendirilmiştir.
Rekâtın çoğuludur; ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimidir.
Farz olmayan, kişinin ilave ibadet olarak kıldığı namazdır.
Âlimler, on iki rekâtı farz namazlara eşlik eden ve sünnet-i revâtib olarak bilinen nafile namazlar şeklinde anlamıştır. Diğer rivayetler bunların dağılımını daha ayrıntılı açıklar; öğle namazından önce ve sonra, akşam ve yatsı namazlarından sonra, sabah namazından önce kılınan namazları zikreder. Fıkıh mezhepleri bu nafile namazları müstehap kabul eder; ancak dağılımları ve her birine verilen önem konusunda ayrıntılar farklılık gösterebilir. Cennette bir ev vaadi, bu namazların büyük faziletine işaret eder; nafile oluşlarını farz hâline getirmez.
- On iki rekât nafile namazı farz namazların çevresinde kılmak için uygulanabilir bir günlük program oluştur.
- Devamlılıkla başla; özellikle farz namazlara eklediğin nafile namazları korumaya çalış.
- Bu namazları Allah’a ibadet niyetiyle içtenlikle kıl ve rivayette bildirilen sevabı um.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.