Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1249. hadis

Abdullah ibn Unays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Unays tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr bize anlattı, Abdülvâris bize anlattı, Muhammed b. İshak bize anlattı; o da Muhammed b. Ca'fer'den, o da Abdullah b. Üneys'in oğlundan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni Hâlid b. Süfyân el-Hüzeylî'ye gönderdi –kendisi Urne ve Arafat tarafındaydı– ve buyurdu ki:

"Git ve onu öldür." Dedi ki: Onu gördüğümde ikindi namazı vakti girmişti. Kendi kendime dedim ki: Onunla aramda bir çatışma çıkarsa namazı geciktirmekten korkarım. Bu yüzden ona doğru yürüyerek ilerledim ve bu esnada başımla işaret ederek namaz kılıyordum. Yanına yaklaştığımda bana: "Sen kimsin?" diye sordu. Ben de: "Araplardan bir adamım; senin bu adam (Peygamber) için ordu topladığını duydum, bu sebeple sana geldim," dedim. O da: "Ben gerçekten bununla meşgulüm," dedi. Bir süre onunla birlikte yürüdüm; fırsatını bulduğumda kılıcımla üzerine çullandım ve soğuyuncaya (ölünceye) kadar onu vurdum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Unays, namazı geciktirmemek için yolda işaretlerle namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Metinde, Hz. Peygamber ﷺ’in Abdullah ibn Unays’i Halid ibn Süfyan el-Huzelî’ye gönderdiği ve Abdullah’ın karşılaşma sırasında namaz kıldığı belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz sırasında işaret etmek

Şartlar olağan namaz duruşlarını engellediğinde rükû veya secdeyi baş ya da beden hareketiyle belirtmek.

namazı geciktirmek

Namazı belirlenmiş vakti içinde kılmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti tehlike ve acil bir çatışma sırasında namazın hükümleri bağlamında ele alırlar. Bu rivayetten tek başına yürürken namaz kılmaya dair genel bir izin çıkarmazlar; fıkhî hükümler, korku namazıyla ilgili Sahih rivayetler de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayanılarak belirlenir. Fıkıh mezhepleri tehlike hâlinde namaz için kolaylıklar tanır, ancak bunların kesin biçimi ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir neden olmadan farz namazı geciktirmeyin; tehlike hâlinde onu vaktinde kılmak için izin verilen bir yol arayın.
  2. Olağan dışı namaz durumlarında ehil bir âlime danışın ve güvenilir rivayetleri esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.