Sunan Abi Dawud, 1262. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn HakimAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ .
Bize Yahya b. Hakîm anlattı, bize Bişr b. Ömer anlattı, bize Mâlik b. Enes anlattı; o da Sâlim Ebü’n-Nadr’dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gecenin sonundaki namazını bitirdiğinde bana bakardı; eğer uyanık isem benimle sohbet ederdi, eğer uyuyorsam beni uyandırırdı. Sonra iki rekât namaz kılardı ve müezzin gelip kendisine sabah namazı için ezan okuyuncaya kadar uzanıp dinlenirdi. Müezzin geldiğinde hafifçe iki rekât namaz kılar, ardından cemaatle namaz kılmak üzere çıkardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece namazını Aişe’ye gösterdiği ilgi ve kısa tutulan iki fecir sünneti rekâtıyla birleştirirdi.
İslam namazını oluşturan birimler.
Namaz için ezan okuyan kişi.
Farz sabah namazından önce kılınan iki nafile rekât; fecir sünneti olarak da bilinir.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in fecirden önceki iki nafile rekâtı hafif kıldığını ve bunları düzenli olarak sürdürdüğünü çıkarırlar. Rivayet ayrıca gece ibadetinin eşe karşı şefkat ve ilgiyle bağdaşabileceğini gösterir: Aişe uyanıkken onunla konuşur, uyurken ise onu uyandırırdı. Fıkıh mezhepleri fecirden önceki iki rekâtın kuvvetle tavsiye edildiğini kabul eder; nafile gece namazlarının kesin uygulama biçimi bazı fıkhî ayrıntılarda farklılık gösterir.
- Fecirden önce iki nafile rekât için zaman ayır ve bunları sakin ama kısa kıl.
- Ailene ilgi göster: nazik bir sohbete zaman ayır ve dinlenme ile uyku ihtiyaçlarını gözet.
- Gece ibadetini sürdürülebilir bir şekilde rutinine dahil et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.