Sunan Abi Dawud, 1298. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ " . حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ " إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ " . قَالَ " فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ " . قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ " صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Süfyan el-Ebullî bize anlattı, Habban b. Hilal Ebu Habib bize anlattı, Mehdî b. Meymun bize anlattı, Amr b. Malik bize anlattı, Ebü'l-Cevza'dan naklen dedi ki: Peygamber ﷺ'in sohbetinde bulunan bir adam bana anlattı - onun Abdullah b. Amr olduğu sanılıyordu - dedi ki: Peygamber ﷺ bana şöyle buyurdu: 'Yarın yanıma gel; sana bir şey vereceğim, seni mükafatlandıracağım ve sana bir bağışta bulunacağım.' Ben bana maddi bir hediye vereceğini zannettim. Ancak o bana geldiğimde şöyle buyurdu: 'Güneş zeval vaktini geçince kalk ve dört rekat namaz kıl.' Sonra buna benzer bir şey daha anlattı ve ekledi: 'Başını kaldır - yani ikinci secdeden sonra - doğrularak otur ve on defa sübhanallah, on defa elhamdülillah, on defa allahu ekber ve on defa la ilahe illallah demeden sakın ayağa kalkma. Bunu dört rekatın her birinde yap.' Buyurdu ki: 'Eğer yeryüzündeki insanların en günahkârı olsan bile, bu namaz sayesinde bağışlanırsın.' Dedim ki: 'Ya onu o vakitte kılamazsam?' Buyurdu ki: 'Gece veya gündüz dilediğin zaman kıl.' Ebu Davud dedi ki: Habban b. Hilal, Hilal er-Raî'nin dayısıdır. Ebu Davud ayrıca dedi ki: Müstemir b. Reyyan bunu Ebü'l-Cevza'dan, Abdullah b. Amr'dan mevkuf olarak rivayet etmiştir. Ravh b. Müseyyeb ve Cafer b. Süleyman ise Amr b. Malik en-Nükrî'den, Ebü'l-Cevza'dan, İbn Abbas'tan onun sözü olarak rivayet etmişlerdir. Ravh'in hadisinden ise Peygamber ﷺ'in hadisi olduğu belirtilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tesbih ve hamd ile kılınan dört nâfile rekât, bağışlanmayla ilişkilendirilir.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimleri.
Sübhânallah diyerek Allah'ı yüceltmek.
Hz. Peygamber ﷺ'in sözü olarak aktarılmayıp bir sahâbîde son bulan rivayet.
Âlimler bu rivayeti, Salâtü't-Tesbih olarak bilinen namaz bağlamında ele alır. Metin dört rekâtı ve tekrarlanan hamd ifadelerini anlatır; ancak Ebû Dâvûd, rivayet edenlerin nispet ve rivayetin kaynaklandığı sahâbî konusunda farklılaştığını belirtir. Bu nedenle âlimler rivayetin delil değerinde ve bu namazın müstehap olup olmadığı konusunda ihtilaf etmiştir; dört fıkıh mezhebi de bu namazın sabit bir sünnet olarak öngörüldüğü hususunda ortak bir hükme varmamıştır. Nâfile namazlar ve sıkça zikir genel olarak müstehaptır.
- Nâfile namaz için zaman ayır ve farz namazların dışında da Allah'ı dikkatle zikret.
- Anlatılan namaz şeklini özenle öğren ve âlimlerin Salâtü't-Tesbih'in hükmü konusunda ihtilaf ettiğini göz önünde bulundur.
- Allah'tan bağışlanma dile ve tövbeyi günahlardan uzak durmak için somut çabalarla destekle.
Aynı bölümdeki bu sahih dereceli rivayet de tesbih içeren bir namazı anlatır ve bu uygulamaya ilişkin rivayet varyantlarını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1299 (Sahih)Bu rivayet aynı nâfile namazı ele alır ve farklı nakledilmiş anlatımlara bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.