Sunan Abi Dawud, 1297. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam an‑NaysaburiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Musa ibn Abd al‑Azizمُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً " .
Abdurrahman b. Bişr b. el-Hakem en-Nişaburî bize rivayet etti, Musa b. Abdülaziz bize rivayet etti, Hakem b. Ebân bize rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Abbas b. Abdülmuttalib'e şöyle buyurdu:
"Ey Abbas! Ey amcam! Sana vermeyeyim mi? Sana ihsan etmeyeyim mi? Sana bağışlamayayım mı? Senin için on haslet yapmayayım mı? Eğer bunları yaparsan, Allah senin günahlarını affeder: ilkini ve sonuncusunu, eskisini ve yenisini, yanlışlıkla olanı ve kasten olanı, küçüğünü ve büyüğünü, gizlisini ve açığını. Bu on haslet şunlardır: Dört rekat namaz kılarsın, her rekatta Fatiha suresini ve bir sure okursun. Birinci rekatta okumayı bitirip ayakta dururken on beş defa 'Sübhanallah, velhamdülillah, ve la ilahe illallah, vellahu ekber' dersin. Sonra rükûya varır ve rükûda iken bunu on defa söylersin. Sonra rükûdan başını kaldırır ve on defa söylersin. Sonra secdeye varır ve secdede iken on defa söylersin. Sonra secdeden başını kaldırır ve on defa söylersin. Sonra tekrar secdeye varır ve on defa söylersin. Sonra başını kaldırır ve on defa söylersin. Böylece her rekatta yetmiş beş defa söylemiş olursun. Bunu dört rekatta yaparsın. Eğer gücün yeterse her gün bir defa kıl; yapamazsan her cuma bir defa; onu da yapamazsan her ay bir defa; onu da yapamazsan her yıl bir defa; onu da yapamazsan ömründe bir defa kıl."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tekrarlanan zikir ve büyük bir mükâfat içeren nafile bir namaz öğretir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Allah’ı hamd ve tesbih sözleriyle anmak.
Namazda alnın yere değdiği yere kapanma.
Rivayet, Salâtü’t-Tesbih olarak bilinen namazı anlatır: Belirtilen tesbihlerin belirli yerlerde tekrarlandığı dört rekâtlık bir namaz. Âlimler, bu namaza ilişkin rivayetlerin güvenilirliği ve onun müstehap bir namaz olarak kılınıp kılınamayacağı konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır. Fıkıh mezhepleri de değerlendirmede farklılık gösterir; bu nedenle anlatılan şekil, ihtilafsız biçimde sabit bir sünnet olarak sunulmamalıdır. Nafile namaz ve zikir genel olarak müstehaptır; ancak belirli uygulamalar, âlimlerin kabul edilebilir gördüğü delillere dayanılarak takip edilmelidir.
- Tarif edilen şeklin tamamını kılmasanız bile her gün nafile namaza ve Allah’ı anmaya zaman ayırın.
- Namaz sözlerini dikkatle öğrenin ve ihtilaflı ibadet biçimlerini yetkin bir âlimle görüşün.
- Allah’tan bağışlanma dileyin ve tövbeyi hataları düzeltmek için somut çabalarla birleştirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.